2
00:00:12,320 --> 00:00:15,380
Bienvenido al entrenamiento cardiovascular de Spidey.

4
00:00:18,360 --> 00:00:20,360
¿Qué...?

5
00:00:20,360 --> 00:00:22,860
Eh, discúlpeme.

6
00:00:22,860 --> 00:00:25,400
Buen día. Esta es tu llamada de atención a las 9 a. m.

7
00:00:25,400 --> 00:00:28,440
Cortina del 1-555-MEDIO UN BONITO DÍA.

8
00:00:28,440 --> 00:00:30,440
¿Ya?

9
00:00:30,440 --> 00:00:33,400
Supongo que tendremos que terminar nuestro entrenamiento en otro momento.

11
00:00:35,940 --> 00:00:38,440
Bien, clase, formad parejas con vuestros compañeros.

12
00:00:38,440 --> 00:00:40,440
y ve a hacer tus experimentos.

13
00:00:40,440 --> 00:00:44,420
El 50% de su mandato depende de este experimento.

14
00:00:44,420 --> 00:00:48,420
En otras palabras, no te equivoques.

15
00:00:51,420 --> 00:00:52,420
Bueno, ¿qué me perdí?

16
00:00:52,420 --> 00:00:54,420
Como toda la tarea.

17
00:00:54,420 --> 00:00:57,420
Experimento de su elección que ilustra la relación.

18
00:00:57,420 --> 00:00:59,420
entre el pensamiento y la conducta.

19
00:00:59,420 --> 00:01:01,440
Se supone que debemos asociarnos.

20
00:01:01,440 --> 00:01:03,440
Oh. Entonces, ¿quieren ser socios?

21
00:01:03,440 --> 00:01:04,440
Ah, lo siento. Estoy tomando.

22
00:01:04,440 --> 00:01:07,440
El compañero más genial de la clase, si debo decir.

23
00:01:07,440 --> 00:01:09,440
Buenos días, señor Dylan.

24
00:01:09,440 --> 00:01:10,440
Es muy bueno, ¿eh?

26
00:01:12,440 --> 00:01:15,440
¿Sabes qué es eso? Tu nuevo compañero de laboratorio.

27
00:01:15,440 --> 00:01:17,440
Estás a punto de entrar en la Zona Cristina.

28
00:01:17,440 --> 00:01:19,440
¡Oh!

31
00:01:25,460 --> 00:01:26,460
Es muy fácil llevarme bien conmigo.

32
00:01:26,460 --> 00:01:28,460
La verdad es que tengo una habilidad casi sobrenatural.

33
00:01:28,460 --> 00:01:30,460
para comunicarse con los demás.

34
00:01:30,460 --> 00:01:31,460
¿Preternatural?

35
00:01:31,460 --> 00:01:33,460
Mmmm. Prácticamente sobrenatural.

36
00:01:33,460 --> 00:01:35,460
Ya sabes, psicoquinesis, percepción extrasensorial, cosas mentales Jedi.

37
00:01:35,460 --> 00:01:37,460
Crees en todo eso, ¿no?

38
00:01:37,460 --> 00:01:38,460
En realidad, no.

39
00:01:38,460 --> 00:01:40,460
Bien, ¿qué tal la criptozoología?

40
00:01:40,460 --> 00:01:42,480
Tienes que creer en eso, porque hola, araña humana.

41
00:01:42,480 --> 00:01:44,480
Ahí afuera salvando gente, es bastante impresionante.

42
00:01:44,480 --> 00:01:46,480
Sí, Spiderman es genial.

43
00:01:46,480 --> 00:01:48,480
Genial, misterioso, de gran corazón.

44
00:01:48,480 --> 00:01:50,480
Y esos ojos de araña.

45
00:01:50,480 --> 00:01:54,480
Puaj. Me entran mariposas con solo mirar.

46
00:01:54,480 --> 00:01:58,480
Mmm. Sí. Spidey-Dude y yo somos almas gemelas.

47
00:01:58,480 --> 00:02:00,480
¿Almas gemelas? Eh...

48
00:02:00,480 --> 00:02:03,500
Entonces, ¿no deberíamos hablar de nuestro experimento?

49
00:02:03,500 --> 00:02:05,500
Como te dije, aquí es donde está mi nuevo invento.

50
00:02:05,500 --> 00:02:07,500
Lo sé, el comercio solitario inventando.

51
00:02:07,500 --> 00:02:10,500
No lo asociarías con alguien tan verbal como yo.

52
00:02:10,500 --> 00:02:12,500
Es un regalo, de verdad.

53
00:02:12,500 --> 00:02:14,500
Escucha, no estoy seguro de que eso vaya a...

54
00:02:14,500 --> 00:02:15,500
¡Esto no!

55
00:02:15,500 --> 00:02:17,500
Bottom está creando una pistola de súper pegamento.

56
00:02:17,500 --> 00:02:18,500
Polímeros ácidos.

57
00:02:18,500 --> 00:02:20,500
Prácticamente se derritió la mitad de mi clase de ciencias de la escuela secundaria.

58
00:02:20,500 --> 00:02:22,500
¡Es un papá!

59
00:02:22,500 --> 00:02:26,520
Aquí lo tienes. Mi corona ESP.

60
00:02:26,520 --> 00:02:28,520
Yo no--

61
00:02:28,520 --> 00:02:31,520
Y ahora voy a leer tu mente.

62
00:02:31,520 --> 00:02:33,520
Bueno.

63
00:02:33,520 --> 00:02:36,520
Primero, establezcamos el ambiente.

64
00:02:43,520 --> 00:02:45,520
Peter Parker, sí.

65
00:02:45,520 --> 00:02:47,540
A ver, a ver, a ver. Ajá.

66
00:02:47,540 --> 00:02:50,540
Te gusta estudiar. Vives fuera del campus.

67
00:02:50,540 --> 00:02:56,540
Bien, bueno, tienes graves problemas importantes con las megachicas.

68
00:02:56,540 --> 00:02:59,540
Con una pelirroja.

69
00:02:59,540 --> 00:03:01,540
¿Sí?

70
00:03:01,540 --> 00:03:04,560
Mira, te lo dije, ¡vamos a ponerlo en marcha!

71
00:03:16,560 --> 00:03:18,560
¡Cristina!

73
00:03:27,540 --> 00:03:29,540
Cristina, ¿dónde estás?

74
00:03:29,540 --> 00:03:31,540
¿Dónde estás?

75
00:03:35,540 --> 00:03:37,540
Vaya, ¿estás bien?

76
00:03:37,540 --> 00:03:39,540
Necesito estar solo ahora.

77
00:03:39,540 --> 00:03:41,540
¿Qué? ¿Eres? Quiero decir--

78
00:03:41,540 --> 00:03:44,540
Lo siento, Pedro. Tendremos que experimentar en otro momento.

79
00:03:48,540 --> 00:03:50,540
¿Dónde estás?

80
00:03:50,540 --> 00:03:52,540
Cristina, ¿dónde estás?

81
00:03:52,540 --> 00:03:54,540
Estoy aquí. ¿Dónde estás?

82
00:03:54,540 --> 00:03:56,540
¿Quién eres? En tu escritorio.

83
00:03:58,540 --> 00:04:00,540
Cada vez más cálido.

84
00:04:02,540 --> 00:04:04,540
He estado llamando y llamando.

85
00:04:04,540 --> 00:04:07,540
Si no escuchas, ¿cómo vamos a estar juntos?

86
00:04:07,540 --> 00:04:11,540
Ahora, ¿estás listo para hacer todo lo que te diga?

88
00:04:49,540 --> 00:04:51,540
Entonces, ¿cómo estuvo la psicología?

89
00:04:51,540 --> 00:04:53,540
MJ, fue una pesadilla.

90
00:04:53,540 --> 00:04:55,540
Conseguí al compañero de laboratorio de Sunnydale.

91
00:04:55,540 --> 00:04:58,540
¿Quieres almorzar? Tengo un pastrami jones serio funcionando.

92
00:04:58,540 --> 00:05:00,540
Vale, conozco esa mirada.

93
00:05:00,540 --> 00:05:03,540
Extra magro, sobre masa madre, sujetar la mostaza.

94
00:05:03,540 --> 00:05:05,540
Y aquí pensé que no estabas prestando atención.

95
00:05:05,540 --> 00:05:07,540
No, presto mucha atención.

96
00:05:07,540 --> 00:05:09,540
¿Tú haces? ¿Sabes cuál es nuestro problema?

97
00:05:09,540 --> 00:05:12,540
Nunca compartimos nuestros pensamientos, nuestros sentimientos.

98
00:05:12,540 --> 00:05:14,540
Esa es tu hambre hablando.

99
00:05:14,540 --> 00:05:16,540
Peter, no creo que lo entiendas.

100
00:05:16,540 --> 00:05:19,540
Hemos sido amigos desde siempre, ¿verdad?

101
00:05:19,540 --> 00:05:21,540
Y conocemos muchos detalles el uno del otro.

102
00:05:21,540 --> 00:05:23,540
Pero mira, si vamos a hacer este cambio, ya sabes,

103
00:05:23,540 --> 00:05:26,540
tiene que ser más que saber cuál es mi sándwich favorito.

104
00:05:26,540 --> 00:05:28,540
Debería ser como... como...

105
00:05:28,540 --> 00:05:30,540
¿Te gusta ESP?

106
00:05:30,540 --> 00:05:32,540
Como comunicarse.

107
00:05:32,540 --> 00:05:34,540
Ah, okey. Puedo hacer eso.

108
00:05:34,540 --> 00:05:36,540
¿Puede? Siempre estás huyendo a alguna parte.

109
00:05:36,540 --> 00:05:39,540
Pero me di cuenta de que no tengo idea de lo que haces ni de adónde vas.

110
00:05:39,540 --> 00:05:41,540
Quiero decir, ¿quién eres tú realmente?

111
00:05:41,540 --> 00:05:44,540
¿Ahora mismo? Un chico que quiere invitarte a almorzar.

112
00:05:44,540 --> 00:05:46,540
Esto es lo que vamos a hacer.

113
00:05:46,540 --> 00:05:49,540
Todos los días, a partir de mañana, nos escribimos una nota,

114
00:05:49,540 --> 00:05:51,540
divulgar un dato personal.

115
00:05:51,540 --> 00:05:52,540
¿Un bocado?

116
00:05:52,540 --> 00:05:55,540
Ajá. Algo pequeño, pero profundo.

117
00:05:55,540 --> 00:05:57,540
Un secreto.

118
00:05:57,540 --> 00:05:59,540
Estoy decidido, Peter.

119
00:05:59,540 --> 00:06:01,540
Llegaré a conocer tu verdadero yo.

120
00:06:05,540 --> 00:06:08,540
Haré cualquier cosa para que estemos juntos, Spider-Man. Cualquier cosa.

121
00:06:08,540 --> 00:06:11,540
Bueno, tendrás que encontrarme, ¿no?

122
00:06:11,540 --> 00:06:13,540
El verdadero yo.

123
00:06:13,540 --> 00:06:16,540
¿Pero cómo? Quiero decir, no es como si estuvieras en la guía telefónica.

124
00:06:16,540 --> 00:06:18,540
Piensa, Cristina. Pensar.

125
00:06:18,540 --> 00:06:21,540
¿Cómo atraes al asombroso Spider-Man hacia ti?

126
00:06:23,540 --> 00:06:26,540
¿Qué hacen los héroes?

127
00:06:26,540 --> 00:06:29,540
¿Ellos... ellos salvan a la gente?

128
00:06:29,540 --> 00:06:31,540
Ella dispara, ella anota.

129
00:06:31,540 --> 00:06:33,540
Ve a atrapar una araña.

130
00:06:39,540 --> 00:06:41,540
Así que ahí lo tienes. Necesito un dato.

131
00:06:41,540 --> 00:06:43,540
¿Un bocado?

132
00:06:43,540 --> 00:06:45,540
Lo sé. Esa fue mi reacción.

133
00:06:45,540 --> 00:06:49,540
Entonces ella explicó. Quiere algo profundamente personal y conmovedor.

134
00:06:49,540 --> 00:06:52,540
Ayúdame, Harry Wan Kenobi. Eres mi única esperanza.

135
00:06:52,540 --> 00:06:55,540
Bueno, sólo recibí un consejo.

136
00:06:55,540 --> 00:06:58,540
Salir. Sal mientras puedas.

137
00:06:58,540 --> 00:07:00,540
Vamos. Lo digo en serio.

138
00:07:00,540 --> 00:07:02,540
Es difícil, amigo. Somos chicos.

139
00:07:02,540 --> 00:07:04,540
No hacemos levantamientos del alma.

140
00:07:04,540 --> 00:07:07,540
Tengo que pensar en algo que escribir.

141
00:07:07,540 --> 00:07:12,540
Está bien, amigo. Te gusta MJ. ¿Quieres que ella sea tu novia?

142
00:07:12,540 --> 00:07:16,540
Bueno, sólo hay una cosa que quiere que escribas en ese papel.

143
00:07:16,540 --> 00:07:18,540
¿Qué sientes realmente por ella?

144
00:07:18,540 --> 00:07:22,540
Me siento... bien con ella. Realmente bueno.

145
00:07:22,540 --> 00:07:27,540
Sí. Eso es pura poesía. Aguanta, hombre.

146
00:07:27,540 --> 00:07:30,540
Pon el lápiz sobre el papel y da el paso.

147
00:07:38,540 --> 00:07:42,540
Está bien, Spider-Man. Es hora de jugar al héroe.

148
00:07:57,540 --> 00:07:59,540
Menos mal que estaba en el barrio.

149
00:08:02,540 --> 00:08:06,540
Lo sabía. Sabía que vendrías. Ah, Spidey. Esto simplemente lo congeló.

150
00:08:06,540 --> 00:08:08,540
¿Qué? ¿Qué prueba esto?

151
00:08:08,540 --> 00:08:11,540
Lo sabía. Si saltara, me salvarías.

152
00:08:11,540 --> 00:08:14,540
Y una vez que estuvieras aquí, te darías cuenta de que estamos...

153
00:08:14,540 --> 00:08:16,540
¿Somos qué? ¿Qué opinas? ¿Somos como almas gemelas?

154
00:08:16,540 --> 00:08:19,540
Ay dios mío. Sabías exactamente lo que estaba pensando.

155
00:08:19,540 --> 00:08:22,540
Esto simplemente lo prueba. Somos almas gemelas. ¡Somos!

156
00:08:22,540 --> 00:08:25,540
No, no lo somos. Ni siquiera te conozco.

157
00:08:25,540 --> 00:08:29,540
Ahora no te pongas a ti mismo ni a los demás en peligro. Nunca más.

158
00:08:37,540 --> 00:08:39,540
Estaba tratando de ser una buena novia.

159
00:08:39,540 --> 00:08:42,540
Sólo estaba haciendo lo que dijiste. Pensé que te haría feliz.

160
00:08:45,540 --> 00:08:48,540
Bueno, la próxima vez ten más cuidado.

161
00:08:48,540 --> 00:08:50,540
No tengo tiempo para andar salvando chicas descuidadas.

162
00:08:50,540 --> 00:08:52,540
Ah, Spidey. Lo siento mucho. Lo arruiné.

163
00:08:52,540 --> 00:08:55,540
Por favor dígame. ¿De qué otra manera puedo encontrarte?

164
00:08:55,540 --> 00:08:57,540
Descúbrelo.

166
00:09:10,540 --> 00:09:14,540
MJ, un dato personal sobre mí que nadie sabe es...

167
00:09:14,540 --> 00:09:19,540
Cuando era pequeña, cada vez que me bañaba me salía un sarpullido.

168
00:09:19,540 --> 00:09:22,540
Debe ir más profundo.

169
00:09:25,540 --> 00:09:28,540
MJ, lo que no sabes es...

170
00:09:28,540 --> 00:09:31,540
No soy tan inteligente como todos piensan.

171
00:09:34,540 --> 00:09:37,540
Tuve que tomar el examen de mi licencia de conducir dos veces.

172
00:09:40,540 --> 00:09:43,540
MJ, en lo más profundo de mí...

173
00:09:43,540 --> 00:09:46,540
Me temo que no hay nada grande y aburrido.

174
00:09:46,540 --> 00:09:48,540
No sé que más puedo decirte.

175
00:09:48,540 --> 00:09:53,540
Excepto por las cosas más interesantes y secretas sobre mí que nunca podré compartir contigo.

176
00:09:53,540 --> 00:09:55,540
Como esto.

177
00:09:58,540 --> 00:10:02,540
Y gracias al propio Peter Parker de Empire State U por ese metraje exclusivo de Spider-Man.

178
00:10:02,540 --> 00:10:06,540
Peter Parker. Siempre parece saber dónde encontrar a Spider-Man.

179
00:10:06,540 --> 00:10:12,540
Bien, tomaré un café con leche helado de vainilla con crema batida vegetal.

180
00:10:12,540 --> 00:10:17,540
Ese moo-wang. 20.000 estudiantes en Empire U y recuerda que soy intolerante a la lactosa.

181
00:10:17,540 --> 00:10:19,540
¿Peter Parker? ¿Dónde?

182
00:10:19,540 --> 00:10:21,540
Espera, ¿cuándo viste a Peter por última vez?

183
00:10:21,540 --> 00:10:24,540
Parker, Parker. No sé.

184
00:10:24,540 --> 00:10:30,540
Pero su compañero de cuarto, Harry Osborne, acaba de comprar dos Granny Macchiatos de media pantorrilla y se fue por ahí.

185
00:10:33,540 --> 00:10:47,540
Peter, me alegro mucho de que estés aquí. Esto es muy emocionante. Aquí.

186
00:10:47,540 --> 00:10:50,540
Aquí está el mío. ¿Dónde está el tuyo?

187
00:10:50,540 --> 00:10:52,540
Bueno, yo...

188
00:10:52,540 --> 00:10:55,540
Ahora vamos. No aceptaré ninguna excusa. Tose.

189
00:10:55,540 --> 00:10:58,540
Puede que no sea lo que esperas.

190
00:10:58,540 --> 00:11:01,540
Relajarse. Será genial. El mío primero, ¿vale?

191
00:11:01,540 --> 00:11:08,540
Cuando era pequeña y mis padres se peleaban, me escondía en mi armario y fingía que era un polizón en un barco.

192
00:11:08,540 --> 00:11:15,540
Estaba sucio y hacía frío allí, pero estaba feliz porque no estaba atrapada en la casa. Nadie peleó.

193
00:11:17,540 --> 00:11:18,540
Guau.

194
00:11:18,540 --> 00:11:21,540
No digas más. Yo leeré el tuyo.

195
00:11:21,540 --> 00:11:23,540
No, no lo hagas. No.

196
00:11:24,540 --> 00:11:27,540
No podía creer lo que escribió. Adelante, léelo.

197
00:11:28,540 --> 00:11:36,540
A MG le confieso que nadie más en el mundo sabe que soy alérgico al mero, el pescado.

198
00:11:36,540 --> 00:11:41,540
Fui profunda y abiertamente honesto con él y me ofreció mero.

199
00:11:41,540 --> 00:11:43,540
Bueno, ¿qué dijiste?

200
00:11:43,540 --> 00:11:46,540
Gracias, Peter Parker, por profundizar en nuestra relación.

201
00:11:46,540 --> 00:11:53,540
Obviamente no tienes idea de lo que realmente importa en la vida, y por eso morirás como un anciano triste, patético y solitario.

202
00:11:53,540 --> 00:11:55,540
Ay. ¿Dijiste eso?

203
00:11:55,540 --> 00:11:57,540
Quizás no con palabras.

204
00:11:58,540 --> 00:12:01,540
Pero mi lenguaje corporal lo dejó bastante claro.

205
00:12:01,540 --> 00:12:02,540
¿Y ahora qué?

206
00:12:02,540 --> 00:12:05,540
No sé. Está todo muy jodido.

207
00:12:05,540 --> 00:12:08,540
Bueno, siempre y cuando no vuelvas a Spider-Man.

208
00:12:08,540 --> 00:12:11,540
¿Hombre Araña? No te preocupes. Sé cuánto lo odias.

209
00:12:11,540 --> 00:12:13,540
Además, ya lo superé.

210
00:12:13,540 --> 00:12:18,540
Sí. Bueno, apuesto a que aún no te ha olvidado. De hecho, apuesto a que ese sórdido cubo todavía está loco por ti.

211
00:12:18,540 --> 00:12:20,540
Harry, basta.

212
00:12:20,540 --> 00:12:24,540
¿Ver? No, tengo que ayudar a Peter. Serán tú y Spider-Man otra vez.

213
00:12:26,540 --> 00:12:29,540
MJ, ¿estás enamorado de Mary Jane Watson?

214
00:12:29,540 --> 00:12:31,540
Mmm. Probablemente.

215
00:12:31,540 --> 00:12:33,540
Pero no puedes serlo. No puedes serlo.

216
00:12:33,540 --> 00:12:34,540
El corazón siente lo que siente.

217
00:12:34,540 --> 00:12:38,540
El corazón puede cambiar con suficiente determinación. Sé que puede.

218
00:12:38,540 --> 00:12:41,540
Entonces, ¿haces lo que sea necesario?

219
00:12:41,540 --> 00:12:42,540
Cualquier cosa.

220
00:12:42,540 --> 00:12:47,540
Bueno, si ese es el caso, todo lo que realmente necesitas hacer para ganarte el corazón de Spider-Man...

221
00:12:47,540 --> 00:12:48,540
¿Sí?

222
00:12:48,540 --> 00:12:52,540
...es eliminar el obstáculo entre ustedes.

223
00:12:52,540 --> 00:12:54,540
¿Eliminar? Te refieres a MJ, como en...

224
00:12:54,540 --> 00:12:57,540
Así es. Eliminar.

225
00:13:05,540 --> 00:13:06,540
Está bien, está bien. Aquí está la inyección de dinero.

226
00:13:06,540 --> 00:13:11,540
Mira, Spider-Man se concentra y ¡boom! Agarra el coche con correas con una sola mano.

227
00:13:11,540 --> 00:13:13,540
Vamos. Eso no parecía tan difícil.

228
00:13:13,540 --> 00:13:17,540
Si pudiera disparar Sticky-Goop desde mi muñeca, no tendría que concentrarme en él.

229
00:13:17,540 --> 00:13:19,540
Es un chico. Apuesto a que está pensando en chicas.

230
00:13:19,540 --> 00:13:20,540
Él no lo es.

231
00:13:20,540 --> 00:13:24,540
Quiero decir, parece demasiado ocupado para eso.

232
00:13:24,540 --> 00:13:25,540
Eh, tal vez tengas razón.

233
00:13:25,540 --> 00:13:30,540
Oh, ahora que lo pienso. ¿Qué pasa con esa máscara? Probablemente parezca el Niño Cabra debajo de esa cosa.

234
00:13:30,540 --> 00:13:31,540
Sí.

235
00:13:31,540 --> 00:13:32,540
¿Alguien más ha visto esto?

236
00:13:32,540 --> 00:13:34,540
Mmm, no. Eres el primero.

237
00:13:34,540 --> 00:13:39,540
Exactamente. Si sigues proporcionándome imágenes, la gente se dará cuenta y entonces te volverás famoso.

238
00:13:39,540 --> 00:13:40,540
¿Crees?

239
00:13:40,540 --> 00:13:45,540
Lo sé. Y seré reportero y tendré mi propio programa de entrevistas matutino.

240
00:13:45,540 --> 00:13:50,540
En realidad, nunca consideré realmente ser famoso. Simplemente me gusta tomar fotografías.

241
00:13:50,540 --> 00:13:53,540
Humildad. Mi cualidad encantadora.

242
00:13:53,540 --> 00:13:54,540
Vaya, bonito.

243
00:13:54,540 --> 00:13:55,540
¿Quién es?

244
00:14:08,540 --> 00:14:09,540
¿Qué deseas?

245
00:14:09,540 --> 00:14:14,540
Spider-Man, aquí, para profesarme su verdadero e eterno afecto.

246
00:14:14,540 --> 00:14:16,540
Candy y yo estaremos juntos para siempre.

247
00:14:16,540 --> 00:14:17,540
Estás loco.

248
00:14:17,540 --> 00:14:18,540
Increíblemente celoso.

249
00:14:18,540 --> 00:14:22,540
Mira, no pasa nada entre Spider-Man y yo. ¡Mientes!

250
00:14:24,540 --> 00:14:26,540
No me gustan los mentirosos.

251
00:14:29,540 --> 00:14:30,540
Oh, no.

252
00:14:38,540 --> 00:14:39,540
Llegamos temprano a nuestra boda.

253
00:14:39,540 --> 00:14:47,540
¿No se sorprenden los tortolitos al ver a un invitado no invitado tirado en el buffet con agujeros de ácido donde deberían estar sus arcadas vitales?

254
00:14:47,540 --> 00:14:49,540
¿Qué puedes esperar lograr?

255
00:14:49,540 --> 00:14:54,540
Probaré que Spider-Man me ama, incluso si está enterrado profundamente en su subconsciente.

256
00:14:54,540 --> 00:14:59,540
Verás, todos, incluso Spider-Man, necesitan ayuda para atravesar fachadas y exponer sus verdaderos sentimientos.

257
00:14:59,540 --> 00:15:02,540
Pero ¿y si, y si no eres tú?

258
00:15:02,540 --> 00:15:04,540
Entonces será mejor que esperes que no seas tú.

259
00:15:06,540 --> 00:15:10,540
¡Me estoy derritiendo! ¡Me estoy derritiendo!

260
00:15:10,540 --> 00:15:12,540
Oye, ¿sabes lo que estoy sintiendo ahora mismo?

261
00:15:12,540 --> 00:15:13,540
Sí.

262
00:15:13,540 --> 00:15:15,540
Tu invento apesta.

263
00:15:15,540 --> 00:15:20,540
Christina, creo que esta corona te hizo actuar así.

264
00:15:20,540 --> 00:15:27,540
No. Siempre supe que eras mi alma gemela, Spider-Man. Sólo necesitaba que tú también te dieras cuenta.

265
00:15:30,540 --> 00:15:31,540
Pon los cables.

266
00:15:31,540 --> 00:15:32,540
No funciona.

267
00:15:32,540 --> 00:15:35,540
¡Pon los cables! ¡Hazlo ahora!

268
00:15:35,540 --> 00:15:40,540
Bien, entonces. Lee mi mente. Dime lo que realmente siento.

269
00:15:40,540 --> 00:15:43,540
¡Esperar! ¿Cómo sabes que no estás simplemente proyectando tus propios sentimientos sobre él?

270
00:15:43,540 --> 00:15:48,540
¿Cuántas veces esto de la corona ha sido absolutamente correcto? Ella tiene razón.

271
00:15:48,540 --> 00:15:51,540
Así que tendré que hacer una pregunta que sé que puedo demostrar que es correcta o incorrecta.

272
00:15:55,540 --> 00:15:57,540
¿Quién eres bajo esa máscara?

273
00:16:03,540 --> 00:16:06,540
Ay dios mío. Sé quién es Spider-Man.

274
00:16:07,540 --> 00:16:11,540
No tenía idea de que fueras tan normal y aburrido.

275
00:16:12,540 --> 00:16:14,540
Quiero decir, sin ofender.

276
00:16:34,540 --> 00:16:36,540
No soy fanático de Spider-Man.

277
00:16:36,540 --> 00:16:38,540
Soy fanático de Spider-Man.

278
00:16:38,540 --> 00:16:40,540
Soy fanático de Spider-Man.

279
00:16:40,540 --> 00:16:42,540
Soy fanático de Spider-Man.

280
00:16:42,540 --> 00:16:44,540
Soy fanático de Spider-Man.

281
00:16:44,540 --> 00:16:46,540
Soy fanático de Spider-Man.

282
00:16:46,540 --> 00:16:48,540
Soy fanático de Spider-Man.

283
00:16:48,540 --> 00:16:50,540
Soy fanático de Spider-Man.

284
00:16:50,540 --> 00:16:52,540
Soy fanático de Spider-Man.

285
00:16:52,540 --> 00:16:54,540
Soy fanático de Spider-Man.

286
00:16:54,540 --> 00:16:56,540
Soy fanático de Spider-Man.

287
00:16:56,540 --> 00:16:58,540
Soy fanático de Spider-Man.

288
00:16:58,540 --> 00:17:00,540
Soy fanático de Spider-Man.

289
00:17:00,540 --> 00:17:02,540
Soy fanático de Spider-Man.

290
00:17:02,540 --> 00:17:04,540
Soy fanático de Spider-Man.

291
00:17:04,540 --> 00:17:06,540
Soy fanático de Spider-Man.

292
00:17:06,540 --> 00:17:08,540
Soy fanático de Spider-Man.

293
00:17:08,540 --> 00:17:10,540
Soy fanático de Spider-Man.

294
00:17:10,540 --> 00:17:12,540
Soy fanático de Spider-Man.

295
00:17:12,540 --> 00:17:14,540
Soy fanático de Spider-Man.

296
00:17:14,540 --> 00:17:16,540
Soy fanático de Spider-Man.

297
00:17:16,540 --> 00:17:18,540
Soy fanático de Spider-Man.

298
00:17:18,540 --> 00:17:20,540
Soy fanático de Spider-Man.

299
00:17:20,540 --> 00:17:22,540
Soy fanático de Spider-Man.

300
00:17:22,540 --> 00:17:24,540
Soy fanático de Spider-Man.

301
00:17:24,540 --> 00:17:26,540
Soy fanático de Spider-Man.

302
00:17:26,540 --> 00:17:28,540
Soy fanático de Spider-Man.

303
00:17:28,540 --> 00:17:30,540
Soy fanático de Spider-Man.

304
00:17:30,540 --> 00:17:32,540
Soy fanático de Spider-Man.

305
00:17:32,540 --> 00:17:34,540
Soy fanático de Spider-Man.

306
00:17:34,540 --> 00:17:36,540
Soy fanático de Spider-Man.

307
00:17:36,540 --> 00:17:38,540
Soy fanático de Spider-Man.

308
00:17:38,540 --> 00:17:40,540
Soy fanático de Spider-Man.

309
00:17:40,540 --> 00:17:42,540
Soy fanático de Spider-Man.

310
00:17:42,540 --> 00:17:44,540
Soy fanático de Spider-Man.

311
00:17:44,540 --> 00:17:46,540
Soy fanático de Spider-Man.

312
00:17:46,540 --> 00:17:48,540
Soy fanático de Spider-Man.

313
00:17:48,540 --> 00:17:50,540
Soy fanático de Spider-Man.

314
00:17:50,540 --> 00:17:52,540
Soy fanático de Spider-Man.

315
00:17:52,540 --> 00:17:54,540
Soy fanático de Spider-Man.

316
00:17:54,540 --> 00:17:56,540
Soy fanático de Spider-Man.

317
00:17:56,540 --> 00:18:00,540
Soy fanático de Spider-Man.

318
00:18:00,540 --> 00:18:02,540
Soy fanático de Spider-Man.

319
00:18:02,540 --> 00:18:04,540
Soy fanático de Spider-Man.

320
00:18:04,540 --> 00:18:06,540
Soy fanático de Spider-Man.

321
00:18:06,540 --> 00:18:08,540
Soy fanático de Spider-Man.

322
00:18:08,540 --> 00:18:10,540
Soy fanático de Spider-Man.

323
00:18:10,540 --> 00:18:12,540
Soy fanático de Spider-Man.

324
00:18:12,540 --> 00:18:14,540
Soy fanático de Spider-Man.

325
00:18:14,540 --> 00:18:16,540
Soy fanático de Spider-Man.

326
00:18:16,540 --> 00:18:18,540
Soy fanático de Spider-Man.

327
00:18:18,540 --> 00:18:20,540
Soy fanático de Spider-Man.

328
00:18:20,540 --> 00:18:22,540
Soy fanático de Spider-Man.

329
00:18:22,540 --> 00:18:24,540
Soy fanático de Spider-Man.

330
00:18:24,540 --> 00:18:26,540
Soy fanático de Spider-Man.

331
00:18:26,540 --> 00:18:28,540
Soy fanático de Spider-Man.

332
00:18:28,540 --> 00:18:30,540
Soy fanático de Spider-Man.

333
00:18:30,540 --> 00:18:32,540
Soy fanático de Spider-Man.

334
00:18:32,540 --> 00:18:34,540
Soy fanático de Spider-Man.

335
00:18:34,540 --> 00:18:36,540
Soy fanático de Spider-Man.

336
00:18:36,540 --> 00:18:38,540
Soy fanático de Spider-Man.

337
00:18:38,540 --> 00:18:40,540
Soy fanático de Spider-Man.

338
00:18:40,540 --> 00:18:42,540
Soy fanático de Spider-Man.

339
00:18:42,540 --> 00:18:44,540
Soy fanático de Spider-Man.

340
00:18:44,540 --> 00:18:46,540
Soy fanático de Spider-Man.

341
00:18:46,540 --> 00:18:48,540
Soy fanático de Spider-Man.

342
00:18:48,540 --> 00:18:50,540
Soy fanático de Spider-Man.

343
00:18:50,540 --> 00:18:54,540
Soy fanático de Spider-Man.

344
00:18:54,540 --> 00:18:56,540
Soy fanático de Spider-Man.

345
00:18:56,540 --> 00:18:58,540
Soy fanático de Spider-Man.

346
00:18:58,540 --> 00:19:00,540
Soy fanático de Spider-Man.

347
00:19:00,540 --> 00:19:02,540
Soy fanático de Spider-Man.

348
00:19:02,540 --> 00:19:04,540
Soy fanático de Spider-Man.

349
00:19:04,540 --> 00:19:06,540
Soy fanático de Spider-Man.

350
00:19:06,540 --> 00:19:08,540
Soy fanático de Spider-Man.

351
00:19:08,540 --> 00:19:10,540
Soy fanático de Spider-Man.

352
00:19:10,540 --> 00:19:12,540
Soy fanático de Spider-Man.

353
00:19:12,540 --> 00:19:14,540
Soy fanático de Spider-Man.

354
00:19:14,540 --> 00:19:16,540
Soy fanático de Spider-Man.

355
00:19:16,540 --> 00:19:18,540
Soy fanático de Spider-Man.

356
00:19:18,540 --> 00:19:20,540
Soy fanático de Spider-Man.

357
00:19:20,540 --> 00:19:22,540
Soy fanático de Spider-Man.

358
00:19:22,540 --> 00:19:24,540
Soy fanático de Spider-Man.

359
00:19:24,540 --> 00:19:26,540
Soy fanático de Spider-Man.

360
00:19:26,540 --> 00:19:28,540
Soy fanático de Spider-Man.

361
00:19:28,540 --> 00:19:30,540
Soy fanático de Spider-Man.

362
00:19:30,540 --> 00:19:32,540
Soy fanático de Spider-Man.

363
00:19:32,540 --> 00:19:34,540
Soy fanático de Spider-Man.

364
00:19:34,540 --> 00:19:36,540
Soy fanático de Spider-Man.

365
00:19:36,540 --> 00:19:38,540
Soy fanático de Spider-Man.

366
00:19:38,540 --> 00:19:40,540
Soy fanático de Spider-Man.

367
00:19:40,540 --> 00:19:42,540
Soy fanático de Spider-Man.

368
00:19:42,540 --> 00:19:44,540
Soy fanático de Spider-Man.

369
00:19:44,540 --> 00:19:46,540
Soy fanático de Spider-Man.

370
00:19:46,540 --> 00:19:48,540
Soy fanático de Spider-Man.

371
00:19:48,540 --> 00:19:50,540
Soy fanático de Spider-Man.

372
00:19:50,540 --> 00:19:52,540
Soy fanático de Spider-Man.

373
00:19:52,540 --> 00:19:54,540
Soy fanático de Spider-Man.

374
00:19:54,540 --> 00:19:56,540
Soy fanático de Spider-Man.

375
00:19:56,540 --> 00:19:58,540
Soy fanático de Spider-Man.

376
00:19:58,540 --> 00:20:00,540
Soy fanático de Spider-Man.

377
00:20:00,540 --> 00:20:02,540
Soy fanático de Spider-Man.

378
00:20:02,540 --> 00:20:04,540
Soy fanático de Spider-Man.

379
00:20:04,540 --> 00:20:06,540
Soy fanático de Spider-Man.

380
00:20:06,540 --> 00:20:08,540
Soy fanático de Spider-Man.

381
00:20:08,540 --> 00:20:10,540
Soy fanático de Spider-Man.

382
00:20:10,540 --> 00:20:12,540
Soy fanático de Spider-Man.

383
00:20:12,540 --> 00:20:16,540
Soy fanático de Spider-Man.

384
00:20:16,540 --> 00:20:18,540
Soy fanático de Spider-Man.

385
00:20:18,540 --> 00:20:20,540
Soy fanático de Spider-Man.

386
00:20:20,540 --> 00:20:22,540
Soy fanático de Spider-Man.

387
00:20:22,540 --> 00:20:24,540
Soy fanático de Spider-Man.

388
00:20:24,540 --> 00:20:26,540
Soy fanático de Spider-Man.

389
00:20:26,540 --> 00:20:28,540
Soy fanático de Spider-Man.

390
00:20:28,540 --> 00:20:30,540
Soy fanático de Spider-Man.